Le mot du maître Hojo: Quand j'étais encore étudiant à Fukuoka, le jour de mes 21 ans, un membre de la rédaction est venu me voir pour avoir avec moi un entretien préliminaire pour mon futur travail. Mais, cet entretien n'était qu'un prétexte. En fait, nous avons visité 5 ou 6 bars et j'ai l'impression que nous avons fini par faire tout un chahut. En tout cas, c'est suite à cet entretien que j'ai achevé ma première histoire. Il y a de cela 10 ans. C'est mon 10ème anniversaire de mangaka. Le temps passe vraiment vite.

Le mot du maître Hojo: Avec les 6 ans de la série City Hunter, je suis absorbé dans mes réflexions. C'est que Ryô et tous les personnages de la série ont vieilli de six ans. Et ceci, même si, à part Kaori et quelques autres, leur âge est indéterminé ... Maintenant, je me dis que j'aurais dû écrire l'histoire de façon à ce que personne ne vieillisse ...

Le mot du maître Hojo: L'île des déchets (l'île des rêves) qui apparaît dans ce tome est depuis longtemps arrivée à saturation et on ne l'utilise plus pour le traîtement des déchets. Maintenant, on les transporte jusqu'à un terrain pris sur la mer, qui est beaucoup plus vaste. Et il paraît que la surface totale des terrains pris sur la mer, consacrée à entreposer les déchets depuis une pèriode antèrieure à l'exploitation de "l'île des déchets", correspond maintenant à la quantité de poubelles rejetées en un jour par la ville de Tokyo. Si cela continue ainsi, dans un an ou deux, il n'y aura plus de place. Et si cela s'accélère, il se pourrait bien que cela arrive encore plus tôt. Bientôt il ne sera plus si facile que cela de jeter les poubelles.

Le mot du maître Hojo: Quand l'épisode concernant la confrontation entre Ryô et l'Eléphant, qui est inclu dans ce tome, est paru pour la première fois dans l'hebdomadaire, on a commencé à parler un peu partout de la fin de la série City Hunter. Ce serait en juin, ou plutôt en été, ou encore en automne ... J'ai même eu à ce propos un coup de télephone de la part de Mle Ikura (la voix de Kaori dans le dessin animé) car elle avait reçu des lettres d'admirateurs qui en parlaient. Vraiment, il y a parfois de la fumée sans feu!

Le mot du maître Hojo: A mes débuts dans le métier, comme il ne m'était jusqu'alors jamais arrivé de dessiner pendant un jour entier, l'auriculaire de ma main droite avec laquelle je tiens la plume me faisait mal au point que j'en arrivais à envisager sérieusement d'en couper la dernière phalange. Et puis le temps a passé, la douleur a disparu et j'avais complètement oublié cette histoire quand, l'autre jour, en comparant la longueur des doigts de mes deux mains, je me suis rendu compte que l'annulaire et l'auriculaire de ma main droite étaient devenus plus courts de cinq millimètres que ceux de ma main gauche. Se pourrait-il qu'à force de dessiner pendant 10 ans, ma main droite ait ainsi évolué ou régressé?

Le mot du maître Hojo: Il paraît qu'il est assez facile de contrôler quelqu'un par hypnose quand les conditions sont réunies. Par exemple, on dit qu'il n'est absolument pas difficile de faire d'un boudhiste fervent un chrétien convaincu. Quand on y pense, le mental humain doit changer assez facilement sous l'action de stimuli extérieurs. C'est plutôt effrayant ...

Le mot du maître Hojo: Moi, j'adore les orques. J'aimerais bien écrire un jour un épisode de City Hunter à leur propos, mais ces animaux ne pourraient quand même pas exciter Ryô ... C'était mon rêve d'aller au Canada pour rencontrer des orques, mais comme il paraît que, ces derniers temps, l'augmentation du nombre des touristes a commencé à exercer une influence sur leur mode de vie, je pense renoncer à ce projet. Les gens qui aiment les orques violent leur territoire. Quelle ironie!

Le mot du maître Hojo: Ma femme aussi aime beaucoup les orques. Elle est convaincue que les orques qu'on trouve dans les parcs aquatiques ne sont pas forcés d'effectuer toutes sortes de tours, mais que cela les amuse de nous les montrer. Nous aimerions bien aller dans ce genre d'endroit pour rencontrer de véritables orques, mais... D'un autre côté, nous nous demandons si les orques ne voudraient pas retourner dans la mer, et nous ne pouvons toujours pas nous rendre dans le parc aquatique.

Le mot du maître Hojo: J'ai reçu un bon nombre de lettres me demandant si le Kaibara qui apparaît dans ce volume est le même personnage que le Kaibara de Cat's Eye. Ce personnage pour lequel je me suis inspiré d'un acteur anglais que j'aime bien, me plaît assez. C'est pourquoi je l'ai utilisé dans cette histoire pour laquelle il correspondait assez bien. Comme le monde de Cat's Eye et celui de City Hunter sont fondamentalement différents, je n'ai pas dessiné Kaibara en considérant qu'il s'agissait du même personnage. Mais que ceux qui veulent penser le contraire s'amusent à imaginer ce qu'ils veulent.

Le mot du maître Hojo: Il y a dans ce volume une scène où Ryô parle avec Kaibara alors que celui-ci dont le coeur s'est arrêté, vient de mourir. J'ai reçu à ce sujet des lettres me demandant si c'est parce que Kaibara avait lui aussi pris de la poussière d'ange qu'il était capable d'avoir cette conversation avec Ryô sans mourir. Mais à ce moment-là, Kaibara est bel et bien mort. Alors, était-ce avec l'esprit de Kaibara que Ryô parlait?

Le mot du maître Hojo: Chers amis lecteurs, les plus fidèles d'entre vous n'auront pas manqué de remarquer que les aventures de Ryô ne s'achèvent pas avec ce numéro 35, et que la version française comptera donc un tome de plus que l'édition japonaise. Mais rassurez-vous, si pour des raisons techniques indépendantes de notre volonté, le découpage des chapitres par volume a été changé, l'histoire n'a en rien été modifiée. Et voilà, vous savez tout... A très bientôt! (La France n'a pas été la seule à avoir un tome en plus, d'autres pays comme la Corée y a eu droit. Ca aurait pu être pire, on aurait pu avoir 39 volumes comme l'Italie. ^^)

Le mot du maître Hojo: Voici le dernier volume, pour le moment du moins, de City Hunter. J'ai côtoyé Ryô, pendant les 7 années qu'a duré la série, plus de 9 ans si l'on considère sa parution en épisodes indépendants. Je n'ai pas de pote avec qui je me sois entendu aussi bien et aussi longtemps que Ryô. La série est finie, mais je ne peux pas prévoir quand ce solide gaillard s'élancera à nouveau hors de moi. Voilà pourquoi en tout cas, ce n'est qu'un au revoir!